La France et l’Italie imposent un mandat strict de vaccination contre le COVID-19, une percée pour les villes américaines.

La France a commencé lundi à exiger les laissez-passer, qui certifient qu’une personne a été vaccinée contre Covid-19, pour les personnes cherchant à dîner dans un restaurant, à l’intérieur ou à l’extérieur. Le pass est désormais également requis pour prendre les vols intérieurs et les bus et trains longue distance. La France a déjà rendu le laissez-passer obligatoire le mois dernier pour un certain nombre d’autres activités, telles que l’entrée aux musées, aux piscines, aux gymnases et aux grands événements sportifs.

“Certains clients disent avoir reçu le vaccin mais ne sont pas venus avec le pass sanitaire, et nous devons nous en excuser, nous ne pouvons pas les accepter”, a déclaré M. Zerbos, qui travaille comme hôte au Fouquet’s à Paris. en sérieuse difficulté si nous acceptons quelqu’un sans carte sanitaire. »

L’Italie a également rendu le pass sanitaire numérique obligatoire pour diverses activités vendredi dernier, bien que les non vaccinés puissent toujours dîner dans les restaurants s’ils s’assoient à l’extérieur. Les certificats, connus sous le nom de laissez-passer vert en Italie et de laissez-passer de santé en France, affichent un code QR personnel qui indique si une personne est vaccinée, s’est rétablie du Covid-19 ou a récemment été testée négative pour le virus.

La France et l’Italie sont à l’avant-garde d’une tendance européenne vers des réglementations qui séparent effectivement les populations en vaccinés et non vaccinés, et qui facilitent la reprise d’une vie quotidienne normale pour les premiers. Les gouvernements espèrent que les nouvelles règles pousseront davantage de personnes à se faire vacciner et réduiront la propagation de la variante Delta hautement contagieuse, empêchant ainsi un retour aux blocages plus tard cette année.

Aux États-Unis, certaines villes et certains États ont commencé à imposer des restrictions similaires tout en essayant de coexister avec le virus. La ville de New York exigera une preuve de vaccination pour les clients et les travailleurs des restaurants et des gymnases la semaine prochaine, bien que les inspections et l’application de la loi ne commenceront qu’en septembre.

Les certificats numériques de l’UE sont en place depuis le 1er juillet, mais la plupart des gouvernements n’ont commencé que récemment à les rendre obligatoires pour les activités autres que les voyages transfrontaliers. Les règles diffèrent à travers le continent et parfois à l’intérieur des pays.

En Allemagne, les exigences relatives au laissez-passer sanitaire varient d’une région à l’autre en fonction des taux d’infection locaux. À Berlin, par exemple, une preuve de vaccination, d’immunité ou un test négatif récent est nécessaire pour dîner à l’intérieur ou aller à la salle de sport.

Pour les Américains voyageant à Paris, des sites touristiques comme le musée du Louvre et le château de Versailles ont également accepté les cartes de vaccination délivrées par les Centers for Disease Control and Prevention. Les touristes américains peuvent également utiliser leurs cartes américaines pour demander en ligne un QR code qui fonctionne en France. Les bars et restaurants en Italie ont également accepté les cartes CDC.

Les restrictions croissantes sur les non vaccinés n’ont déclenché que de petites manifestations en Italie, mais en France, les manifestants sont descendus dans la rue samedi pour le quatrième week-end consécutif. Plus de 237 000 manifestants ont défilé dans des villes françaises, dont Paris, Lille et Nice, selon les estimations du ministère français de l’Intérieur.

Les nouvelles exigences ont déclenché un boom des vaccins en France et en Italie, alimentant des campagnes de vaccination qui avaient montré des signes de ralentissement. Dans les trois jours après que le gouvernement français a annoncé que les gens auraient besoin du pass santé pour aller au restaurant, plus de trois millions de personnes ont fait une réservation pour un premier vaccin.

Les deux pays ont administré au moins une dose de vaccin à environ 65% de leur population totale, selon Our World in Data, contre environ 58% aux États-Unis.

À La Tourelle, un bistrot de Saint-Mandé, à l’est de Paris, le nombre de personnes venues lundi matin a chuté d’environ 80% par rapport à la semaine précédente, a déclaré le directeur Noé Rodrigues, ce qu’il a attribué aux nouvelles règles. Parmi ceux qui sont venus, environ la moitié ont été rejetés, dont certains n’ont reçu que le premier vaccin.

« Nous sommes là pour faire plaisir, et la première chose que nous faisons lorsqu’un client s’assoit est de lui demander de vérifier son carnet de santé. Cela me dérange un peu », a déclaré M. Rodrigues.

Étant donné que la majeure partie de l’Italie bénéficie d’un climat tempéré, les nouvelles règles n’ont pas affecté le secteur des restaurants et des bars, car la plupart des convives optaient déjà pour s’asseoir à l’extérieur, où une preuve de vaccination n’est pas requise.

“Tant que le temps le permet, avoir le laissez-passer vert n’est pas un gros problème en ce moment parce que les gens veulent être dehors”, a déclaré Andrea Linguanti, propriétaire de deux restaurants le long d’un canal dans le quartier de Navigli à Milan, un endroit populaire à la fois par les habitants et touristes. “Le moment de vérité sera en septembre et surtout en octobre quand il commence à faire plus froid et que la pluie arrive.”

Samedi soir, toutes les tables extérieures de ses deux restaurants ont été prises. Certains groupes se sont assis à l’intérieur après avoir affiché leurs certificats, a-t-il déclaré.

Clin d’œil à l’importance que les Italiens accordent à la possibilité de siroter un expresso ou un cappuccino à l’intérieur d’un café, cela peut toujours être fait sans preuve de vaccination si le client ne tarde pas. Le certificat, qui est délivré en Italie après la première dose de vaccin, sera requis sur les vols et les trains et bus longue distance à partir du 1er septembre.

Matteo Minguzzi, employé d’un hôtel à Milan, a passé samedi soir à boire avec des amis le long des canaux. Un endroit n’avait pas d’espace à l’extérieur, alors ils se sont assis à l’intérieur après avoir affiché leurs codes QR.

“Je ne suis pas convaincu qu’exiger la vaccination soit la meilleure politique”, a déclaré Minguzzi, 33 ans. “Je connais des personnes qui se sont inscrites pour se faire vacciner après l’annonce des nouvelles restrictions, mais elles stigmatisent les personnes qui essaient toujours de savoir si elles veulent se faire vacciner, cela pourrait se retourner contre eux.”

Dans la plupart des restaurants, bars et autres endroits où des règles similaires s’appliquent, comme les musées, le personnel utilise un smartphone ou un autre appareil pour vérifier les codes QR des personnes.

Les établissements français qui ne contrôlent pas les laissez-passer de santé s’exposent à 1 500 € d’amende, pouvant aller jusqu’à 9 000 € et à un an de prison après la troisième infraction en un mois. Les propriétaires de restaurants et de bars italiens risquent une amende pouvant aller jusqu’à 1 000 euros s’ils ne respectent pas l’exigence du laissez-passer vert, et peuvent être contraints de fermer jusqu’à 10 jours s’ils sont pris trois fois sur trois jours différents. Dans les deux pays, les clients qui enfreignent les règles peuvent également être condamnés à une amende.

Cette histoire a été publiée à partir du fil d’une agence de câblodistribution sans aucune modification du texte.