• Par Lin Chia-nan / Journaliste du personnel

Le 39e Centre de ressources taïwanais pour les études chinoises a été créé dans une université de la République tchèque, et d’autres devraient ouvrir en Europe, a annoncé hier la Bibliothèque centrale nationale (NCL).

Le directeur général du NCL, Tseng Shu-hsien (曾淑賢), et le chancelier de l’université Masaryk, Martin Bares, ont signé lundi la semaine dernière un accord pour établir le centre de Taïwan dans le cadre du Centre d’études asiatiques de l’université, a indiqué la bibliothèque dans un communiqué de presse.

Depuis 2012, la bibliothèque a établi de tels centres dans d’autres pays pour partager ses ressources avec des partenaires universitaires et promouvoir les ressources universitaires taïwanaises sur les études taïwanaises et chinoises.

Il existe 22 centres de ressources taïwanais en Europe, dont le nouveau ; cinq aux États-Unis ; 11 en Asie (dont la Russie) ; et un en Australie, a montré le site Web de la bibliothèque.

L’année dernière, quatre centres ont été créés dans des universités de Lituanie, de France, de Suisse et d’Estonie.

La bibliothèque est en pourparlers pour établir plus de centres en Europe cette année, a déclaré hier le coordinateur de la coopération internationale de NCL, Leo Lin (林能山).

La bibliothèque établit généralement une liste de livres recommandés sur les études chinoises ou taïwanaises que vous pouvez choisir dans une université partenaire ; les universités peuvent également proposer une liste des publications pertinentes dont elles ont besoin, a-t-il déclaré.

La bibliothèque ferait don des livres nécessaires dans les limites de son budget, a déclaré Lin, ajoutant que les centres ayant une longue histoire auraient besoin de moins de livres chaque année.

La bibliothèque respecte la “liberté académique” de ses contributeurs, plutôt que de mettre des publications entre leurs mains, a déclaré Lin.

Ses membres peuvent également envoyer leurs publications sur les études chinoises ou taïwanaises à la bibliothèque pour conservation, a-t-il ajouté.

La bibliothèque organise régulièrement des événements académiques et encourage les visites mutuelles des bibliothécaires, mais cela dépendra de l’évolution de la pandémie de COVID-19, a-t-il déclaré.

Le représentant en République tchèque, Ke Liang-ruey (柯良叡) et le Bureau économique et culturel de Taipei en République tchèque, le chef de la division science et technologie, Yen Hong-wei (顏宏偉), ont également participé à la négociation du nouveau centre à l’Université Masaryk. .

La plupart des étrangers apprennent le chinois en utilisant des caractères simplifiés, mais les centres taïwanais leur permettront d’accéder à des publications utilisant des caractères traditionnels et d’autres biens culturels taïwanais, a déclaré Yen.

Les commentaires seront modérés. Gardez les commentaires pertinents à l’article. Les commentaires contenant un langage abusif et obscène, des attaques personnelles de toute nature ou une promotion seront supprimés et l’utilisateur sera banni. La décision finale sera laissée à la discrétion du Taipei Times.