C’est ainsi que les astronautes célèbrent Thanksgiving et d’autres vacances dans l’espace

Le menu comprend une vinaigrette au pain de maïs, de la dinde fumée, des haricots verts et de la purée de pommes de terre. Noguchi a apporté de la “nourriture de fête” japonaise spéciale à partager, y compris du riz au curry, du riz aux haricots rouges et des fruits de mer spéciaux qu’un lycéen japonais sur Terre a préparé pour l’équipage.

“L’année 2020 est une année difficile, mais c’est aussi l’année de la persévérance et l’année de la résilience et j’espère vraiment que chacun de vous chérira chaque moment avec vos amis et votre famille”, a déclaré Noguchi. Les noms du rover Perseverance et de la capsule SpaceX Crew-1 Resilience, tous deux lancés cette année, semblent encore plus significatifs pour l’équipage pendant la pandémie.

Pour Hopkins, c’est son deuxième Thanksgiving dans l’espace après avoir passé les vacances à la gare en 2013.

“Pour moi, Thanksgiving est une question de famille”, a déclaré Hopkins. “Cette année, je la passe avec ma famille internationale. Nous nous sentons tous très chanceux d’être ici et nous sommes très reconnaissants pour tout ce que nous avons.”

Vacances loin de la Terre

Les astronautes ont marqué la tradition de célébrer les vacances dans l’espace depuis l’époque de la mission Apollo, lorsque l’équipage d’Apollo 8 a partagé son message du réveillon de Noël dans une émission télévisée en direct en 1968 en lisant à tour de rôle le livre de la Genèse dans la Bible.

La façon dont ces vacances sont marquées et célébrées dépend de chaque équipage et les vétérans de l’espace ont tendance à partager leurs suggestions et leurs idées avec les recrues avant leur départ, a déclaré l’astronaute de la NASA, le Dr Andrew Morgan, à CNN.

Morgan a passé l’intégralité de la saison des vacances sur la station spatiale en 2019 aux côtés de ses coéquipiers Jessica Meir, Christina Koch, Alexander Skvortsov, Oleg Skripochka et Luca Parmitano.

La dinde, la farce et la purée de pommes de terre font partie du menu standard des astronautes de la NASA dans l’espace, mais ils ont également conservé des friandises spéciales comme le saumon fumé et la sauce aux canneberges à partager les uns avec les autres. Dans l’espace, la sauce aux canneberges conserve parfaitement la forme de la boîte dans laquelle elle est entrée. Meir et Koch ont également fait des dindes à la main pour leur décoration de table.

Souvenirs de Noël hors de ce monde

Dans les jours qui ont précédé les vacances, Morgan et son équipe ont joué de la musique de Noël dans toute la station et ont joué des films de vacances classiques pour créer une atmosphère festive. Ils ont également utilisé un projecteur avec un enregistrement d’une bûche de Noël en feu pour donner l’impression qu’ils avaient une cheminée confortable sur la station, a-t-il déclaré.

Compte tenu de la nature internationale de leur équipage, ils ont en fait célébré deux fois Noël: Noël le 25 décembre et Noël orthodoxe russe le 7 janvier.

Si votre idée de planifier à l’avance est d’acheter des cadeaux de Noël le vendredi noir, c’est très différent pour les astronautes qui réfléchissent à leur mission spatiale si elle comprend des vacances.

«Nous devions réfléchir un an ou plus à l’avance pour nous assurer que nous achetions, emballions et gardions ces cadeaux secrets tout le temps», a déclaré Morgan.

Morgan savait que Parmitano appréciait une friandise russe spéciale appelée fromage au chocolat, qui est essentiellement un fondant au chocolat épais, alors Morgan en a gardé quelques-uns pour les inclure avec le cadeau de Parmitano. Morgan a également donné à chaque équipier un harmonica dans leur bas afin qu’ils puissent avoir un groupe d’harmonica à bord.

Morgan manquait à sa famille et pensait aux traditions qu’il partagerait normalement avec eux. L’un de ses préférés est de passer la veille de Noël à la lueur des bougies. Il a grandi avec cette tradition et la poursuit avec sa famille.

Lorsqu’il s’est réveillé le matin de Noël dans la station spatiale, toutes les lumières ont été éteintes dans les modules, ce qui est normal pendant que les astronautes dorment.

Mais Koch avait pris de petites lampes de poche et les avait recouvertes de ruban adhésif doré pour les faire ressembler à de petites bougies allumées. Ils étaient partout – dans le laboratoire, les quartiers de l’équipage, la cuisine où mange l’équipage.

“Quand j’ai vu ça, je me suis en fait étouffé par la nostalgie”, a déclaré Morgan. «Cela m’a fait penser au fait que ma famille manquait à Noël, mais aussi à la gentillesse du geste de Christina. Elle avait prêté attention à ce petit détail et c’était extrêmement significatif. C’est l’un des nombreux souvenirs que je chéris de mon passage à la station spatiale. . “

Beaucoup de bonnes années

La station spatiale fonctionne à l’heure de Greenwich pour respecter un horaire. L’équipage est témoin de 16 levers et 16 couchers de soleil chaque jour alors qu’ils gravitent autour de la Terre à 17 500 miles par heure.

Alors quand vient le temps de dire «Bonne année», l’équipage a de nombreuses occasions de célébrer. Ils téléphonent à chaque contrôle de mission lorsque la nouvelle année arrive dans leur fuseau horaire.

Le Nouvel An est une fête beaucoup plus grande que Noël pour l’équipage russe, alors tout l’équipage s’est réuni pour savourer un grand repas et un toast pour l’année à venir.

Mais l’autre grande tradition consiste à regarder un film russe, qui, une fois traduit, signifie essentiellement «l’ironie du destin». Le film télévisé de comédie romantique soviétique de 1976 a “un peu un complot bizarre sur un homme qui devient tellement ivre, il se retrouve à Leningrad et ne sait pas comment il est arrivé là-bas”, a déclaré Morgan.

C’est un phénomène culturel de regarder le film le soir du Nouvel An en Russie, il est donc joué dans le segment russe pour honorer la tradition.

“L’expérience avec nos coéquipiers russes était très spéciale”, a déclaré Morgan. “Cet échange de ces traditions et l’expérience des vacances les uns avec les autres et le partage entre eux à travers une équipe internationale, ce sera ce que je retiendrai de cette expérience. Cela incarne tout ce qui est bon dans la coopération internationale et le partage des traditions dans différents pays.”

Célébrer dans l’isolement

Bien que les astronautes aient normalement la possibilité d’envoyer des courriels, de faire des vidéoconférences et de passer des appels téléphoniques, ils ont un peu plus de temps pour le faire afin de pouvoir se connecter avec leur famille pendant les vacances.

En 2020, c’est aussi la façon dont les familles et les amis se connectent en se distançant pour rester en sécurité.

“Bien que ce ne soit pas parfait, nous avons encore beaucoup de raisons d’être reconnaissants”, a déclaré Morgan. «Nous avons la technologie disponible pour faire partie des expériences de vacances des uns et des autres, même si nous sommes très éloignés, que ce soit à travers les États, les océans ou une orbite terrestre basse.

C’est sa première maison de Thanksgiving depuis 2018. Bien qu’ils accueillent généralement des astronautes et des cosmonautes à Houston en visite pour s’entraîner, ils ne peuvent pas le faire cette année.

Morgan a déclaré que la clé pour profiter de cette saison des vacances est similaire à la façon dont les astronautes célèbrent dans l’espace: avec planification, intention et prévenance.

Connectez-vous avec des personnes que vous n’avez pas contactées depuis un moment, soyez délibérément réfléchi et faites de petits gestes qui ont un grand impact, a déclaré Morgan.

Avant d’aller dans l’espace, il a rassemblé des photos de ses amis et de sa famille. Dans l’espace, il les a emmenés à la coupole, où la Terre est visible depuis la station spatiale, et a pris des photos de ses proches avec la Terre en toile de fond. C’était une chose simple, même si cela demandait un peu de planification, mais apportait de la joie à ses proches.

Morgan a également partagé son souhait pour l’équipage actuel de la station spatiale ainsi que pour tout le monde sur Terre.

“Alors qu’ils vivent les vacances séparés de leurs proches, la majorité des habitants de cette planète le sont actuellement”, a déclaré Morgan. “Mais cette séparation est finie. L’équipage reviendra et sera réuni, cette pandémie passera et nous serons tous réunis en tant qu’êtres humains.”