Les sous-titres peuvent être très importants pour visionner certains contenus sur Netflix. Étant donné que Netflix est un service de streaming mondial, son contenu est diffusé dans d’autres langues et est doublé avec des sous-titres. Donc, si vous regardez quelque chose qui a été fait pour la France aux États-Unis, vous devrez probablement ajouter des sous-titres pour pouvoir lire ce qui se passe dans le film ou la série télévisée.
Heureusement, Netflix le rend assez facile à faire. Dans ce tutoriel, nous allons vous montrer comment activer les sous-titres pour chaque plateforme sur laquelle Netflix est disponible. Comme il est différent sur certaines plateformes par rapport à d’autres.
Dans quelles langues les sous-titres Netflix sont-ils disponibles ?
Netflix prend en charge presque toutes les langues pour les sous-titres. Cependant, il y en a qui ne sont pas disponibles. Como árabe, chino, hebreo, hindi, japonés, coreano, tailandés, rumano o vietnamita no están disponibles en dispositivos fabricados antes de 2014. Aunque en este momento, la mayoría de nosotros tenemos nuevos teléfonos inteligentes, computadoras y televisores, por lo que no c’est un problème.
Netflix ne vous montrera pas la liste complète des langues de sous-titres disponibles. Au lieu de cela, Netflix affichera les 5 à 7 langues les plus populaires en fonction de l’endroit où vous vous trouvez. Donc ici aux États-Unis, les langues que nous voyons sont l’anglais, l’espagnol, le français, le chinois simplifié et le chinois traditionnel. La langue chinoise est un peu surprenante en fait, mais c’est agréable à avoir.
Comment changer les sous-titres sur Netflix : Smartphones et navigateurs Web
Dans un premier temps, nous allons vous montrer comment modifier les sous-titres sur votre smartphone (via l’application Netflix) ou à l’aide d’un navigateur Web sur votre ordinateur.
Vous voudrez commencer une émission ou un film que vous souhaitez regarder et voir les sous-titres.
Appuyez ensuite sur l’écran pour afficher les commandes, ou survolez l’émission ou le film si vous êtes sur le bureau.
- Dans l’application Netflix : appuyez sur “Audio et sous-titres”. Sélectionnez ensuite la langue des sous-titres que vous souhaitez voir.
- Sur le site Web de Netflix : recherchez la bulle de texte et cliquez dessus. Choisissez ensuite la langue des sous-titres que vous souhaitez voir.
Et c’est ça. Les sous-titres sont maintenant activés pour tout ce que vous regarderez sur Netflix maintenant. Vous pouvez les désactiver à nouveau en suivant les mêmes étapes ci-dessus et en sélectionnant “off”.
Comment changer les sous-titres sur Netflix – Téléviseurs, décodeurs et consoles de jeux
En ce qui concerne les appareils de diffusion en continu, les téléviseurs et les consoles de jeux, l’application Netflix est configurée un peu différemment, mais c’est la même chose sur toutes ces plateformes. Voici donc comment activer les sous-titres Netflix sur ces plateformes.
Ouvrez l’application Netflix.
Recherchez le film ou l’émission de télévision dont vous souhaitez voir les sous-titres, mais ne le démarrez pas encore.
Sur l’écran suivant, vous verrez des options comme “Jouer”, “Plus comme ça” et bien sûr “Audio et sous-titres”. Joue ça.
À partir de là, vous pouvez choisir les sous-titres que vous verrez lorsque vous lirez ce film ou cette émission télévisée.
Et c’est ça. C’est tout. Vous pouvez également revenir à la page “Audio et sous-titres” pour les désactiver.
